Русско-японский словарь. С.Ф. Зарубин, А.М. Рожецкин. 1988.
присоединять — См … Словарь синонимов
ПРИСОЕДИНЯТЬ — ПРИСОЕДИНЯТЬ, присоединить что к чему, присовокуплять, придавать, прибавлять, приобщать, складывать или считать в одно. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Присоединенье ср. действие по гл. Присоединитель, ница, присоединяющий что либо. тельный … Толковый словарь Даля
присоединять — ПРИСОЕДИНЯТЬ/ПРИСОЕДИНИТЬ ПРИСОЕДИНЯТЬ/ПРИСОЕДИНИТЬ, сов. приделать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИСОЕДИНЯТЬ — ПРИСОЕДИНЯТЬ, присоединяю, присоединяешь. несовер. к присоединить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
присоединять — ПРИСОЕДИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Соединить что н. с чем н. другим, основным. П. провод. П. к сети. П. район к соседней области. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
присоединять — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN attach … Справочник технического переводчика
присоединять к — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN connect on … Справочник технического переводчика
присоединять к зажимам (аппарата) — Параллельные тексты EN RU Unless a plug is provided with the machine for the connection to the supply, it is recommended that the supply conductors are terminated at the supply disconnecting device. [IEC 60204 1 2006] Если проводники питающей… … Справочник технического переводчика
присоединять (трубопровод) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tie in … Справочник технического переводчика
присоединять в качестве филиала — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN affiliate … Справочник технического переводчика
присоединять ещё одну трубу к бурильной колонне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN add a new joint to the drill pipe … Справочник технического переводчика
